1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:48,040 --> 00:00:51,170
- [свири мека музика]
- [крава ниски]

8
00:01:05,520 --> 00:01:07,810
[човек пее по радиото]

9
00:01:12,440 --> 00:01:13,490
Чип ме.

10
00:01:28,290 --> 00:01:30,750
- Това ли е?
- Така мисля.

11
00:01:31,590 --> 00:01:33,590
[свири вълнуваща музика]

12
00:01:46,680 --> 00:01:49,190
Не изглежда да сме били следени.

13
00:01:54,110 --> 00:01:56,280
[вдишва дълбоко, въздиша]

14
00:02:00,780 --> 00:02:02,780
[звънчета на вятъра]

15
00:02:09,120 --> 00:02:10,380
окей влизаме,

16
00:02:10,460 --> 00:02:14,420
кажи на Сами какво има,
накарайте я да дойде с нас и да се махаме.

17
00:02:14,500 --> 00:02:16,340
Директният подход. харесва ми

18
00:02:16,420 --> 00:02:17,420
Няма нужда да я обърквате

19
00:02:17,510 --> 00:02:21,180
като се вмъкнете в него и говорите
за времето, както направи с мен.

20
00:02:21,260 --> 00:02:24,180
Тук е наистина влажно.

21
00:02:24,260 --> 00:02:26,930
Нека просто го направим бързо
за да можем да се върнем на пътя.

22
00:02:27,020 --> 00:02:29,020
Значи вярвате, че ни преследват.

23
00:02:29,100 --> 00:02:33,820
Добре, виж, не бих стигнал толкова далеч,
но не може да навреди да бъдете прекалено внимателни.

24
00:02:35,360 --> 00:02:37,570
[стене] Това сеното ли е?

25
00:02:37,650 --> 00:02:39,990
[подсмърча се] Изобщо не е
как мирише сеното.

26
00:02:40,070 --> 00:02:43,070
[Бен] Никога ли не си бил
около сено преди? не...

27
00:02:43,160 --> 00:02:46,120
Нещо гори. Мирише на...

28
00:02:46,200 --> 00:02:48,410
- Пуши!
- [звучи драматична музика]

29
00:02:48,500 --> 00:02:49,620
[димна аларма звъни]

30
00:02:49,710 --> 00:02:51,790
[кашлица]

31
00:02:51,880 --> 00:02:53,840
- Сами!
- Сами!

32
00:02:53,920 --> 00:02:55,590
[музиката се усилва]

33
00:02:56,920 --> 00:02:59,090
Какво е това викане? [кашлица]

34
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
[ахва]

35
00:03:04,430 --> 00:03:06,510
[писка възбудено, кикот]

36
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
- [стенове, кикот]
- Ох

37
00:03:10,230 --> 00:03:11,060
[Бен издишва]

38
00:03:11,140 --> 00:03:12,520
Съжалявам за дима.

39
00:03:12,600 --> 00:03:14,980
Изгори моя пай,
но резервното вече е във фурната.

40
00:03:15,060 --> 00:03:16,900
Винаги правете резервно копие.

41
00:03:17,400 --> 00:03:18,690
[пъшкане]

42
00:03:18,780 --> 00:03:21,820
[напрегнато] Радвам се да те видя.

43
00:03:21,910 --> 00:03:23,490
Уф, същото!

44
00:03:23,570 --> 00:03:25,830
Но си спомням, че ви прегръщах
е много по-лесно.

45
00:03:25,910 --> 00:03:28,200
Оставяте всякакви скокове на растеж
за другите момчета?

46
00:03:28,290 --> 00:03:30,750
- [смее се]
- Какво правите всички тук?

47
00:03:30,830 --> 00:03:34,420
- Ние сме тук, защото сме...
- Влезте, влезте. Добре дошли в моя дом.

48
00:03:34,500 --> 00:03:37,880
Тя е малко объркана в момента,
но не очаквах гости или нещо такова.

49
00:03:37,960 --> 00:03:40,550
- [подовата дъска скърца]
- Опа! Продължавайте да мислите, за да поправите това.

50
00:03:40,630 --> 00:03:41,550
Кухнята е насам.

51
00:03:42,680 --> 00:03:43,590
[възкликва щастливо]

52
00:03:45,390 --> 00:03:48,260
Боже, измина само минута
откакто ви видях двамата.

53
00:03:48,350 --> 00:03:50,180
Обичам локациите, между другото.

54
00:03:50,270 --> 00:03:51,270
благодаря

55
00:03:51,890 --> 00:03:54,770
Гладен ли си? Жаден?
Имам точно това нещо.

56
00:03:55,270 --> 00:03:59,230
Не мислех, че Сами може да получи
повече Сами, знаеш ли?

57
00:03:59,320 --> 00:04:00,150
да

58
00:04:00,820 --> 00:04:03,570
[тракане на съдове]

59
00:04:06,120 --> 00:04:08,700
- Сами, ние сме тук, защото сме...
- [таймер звъни]

60
00:04:08,790 --> 00:04:11,160
Ооо! Това ще бъде резервният пай.

61
00:04:12,120 --> 00:04:13,290
Как е резервното копие?

62
00:04:15,250 --> 00:04:16,920
вярно Няма време за пай.

63
00:04:17,000 --> 00:04:18,040
[Сами] Още не е там.

64
00:04:18,130 --> 00:04:20,380
Добре, докато чакаме,
трябва да ти кажем...

65
00:04:20,460 --> 00:04:23,170
Виждал ли си вилата ми?
Кълна се, че току-що го имах.

66
00:04:24,220 --> 00:04:25,840
- Помниш ли старата Беси?
- Ъъъ...

67
00:04:25,930 --> 00:04:27,550
Е, тя имаше теле.

68
00:04:27,640 --> 00:04:29,510
О, просто ги обичам бебешките мукания.

69
00:04:29,600 --> 00:04:32,270
Трябва да взема още сено за нея,
но знаете ли какво?

70
00:04:32,350 --> 00:04:33,600
[Сами] Това може да почака.

71
00:04:33,690 --> 00:04:37,940
Добре ли си, Сами?
Изглеждаш някак разсеян.

72
00:04:38,020 --> 00:04:39,110
Просто зает.

73
00:04:39,190 --> 00:04:42,900
Тук съм само аз с Яз
на север, завършвайки училище, а родителите ми...

74
00:04:42,990 --> 00:04:44,860
Вашите родители, какво?

75
00:04:44,950 --> 00:04:47,700
Просто вече не говорим много,
но това е добре!

76
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
Зает съм.

77
00:04:48,870 --> 00:04:50,790
Споменах ли
Сега наистина съм в капоейра?

78
00:04:51,830 --> 00:04:55,330
Знаеш какво казват,
когато животът ти поднесе лимони, добави захар.

79
00:04:56,170 --> 00:04:58,080
- Сами, трябва да...
- О!

80
00:04:58,170 --> 00:04:59,670
Сами, тъпачка!

81
00:04:59,750 --> 00:05:01,710
разбира се
искаш да отидеш отзад и да я видиш.

82
00:05:02,920 --> 00:05:04,630
[Бен] Ъ-- аз-- Wh--

83
00:05:04,720 --> 00:05:08,010
Да, искам да я видя,
но трябва да говорим.

84
00:05:08,090 --> 00:05:11,100
- Сами, спри. Сериозно, имаме нужда от...
- По дяволите.

85
00:05:11,180 --> 00:05:12,390
[Сами] Не отново.

86
00:05:14,480 --> 00:05:16,690
- [въздиша]
- [задъхвайки се]

87
00:05:18,190 --> 00:05:19,770
Защо бягаме?

88
00:05:19,860 --> 00:05:22,360
Ние нямаме
добър опит с бягане.

89
00:05:23,820 --> 00:05:25,650
Сериозно, кои сме ние...

90
00:05:26,200 --> 00:05:28,320
- [ахва]
- [свири вълнуваща музика]

91
00:05:29,780 --> 00:05:33,790
[свири величествена музика]

92
00:05:36,370 --> 00:05:37,870
[духа]

93
00:05:37,960 --> 00:05:40,040
[смее се]

94
00:05:40,540 --> 00:05:41,840
неравен?

95
00:05:41,920 --> 00:05:43,880
[духа]

96
00:05:45,630 --> 00:05:48,840
- [свири емоционална музика]
- Броня кола!

97
00:05:48,930 --> 00:05:51,260
[духа]

98
00:05:53,010 --> 00:05:54,520
[Бен възкликва щастливо]

99
00:05:54,600 --> 00:05:55,480
о...

100
00:05:56,850 --> 00:05:58,730
- [духа]
- А? [стенове]

101
00:06:04,230 --> 00:06:06,030
[щастливо ревене]

102
00:06:06,110 --> 00:06:09,490
[смее се]

103
00:06:10,700 --> 00:06:12,910
О, липсвахте ми.

104
00:06:13,450 --> 00:06:14,580
[смее се]

105
00:06:14,660 --> 00:06:15,830
ах

106
00:06:15,910 --> 00:06:18,080
Добре, това ли е мястото?

107
00:06:18,580 --> 00:06:20,630
Знам, че е мястото, хайде.

108
00:06:20,710 --> 00:06:23,380
Не знаех, че Бъмпи остава тук.

109
00:06:23,460 --> 00:06:24,420
Измъкнахме я тук

110
00:06:24,500 --> 00:06:27,300
точно преди цялото
Разследване на Mantah Corp Island.

111
00:06:27,880 --> 00:06:29,340
Лесно е да пропуснете няколко неща

112
00:06:29,430 --> 00:06:32,760
когато си затворен
в кабина с петна клетъчно обслужване.

113
00:06:33,390 --> 00:06:36,850
- Предполагам, че е така.
- Но сега си тук, приятелю.

114
00:06:36,930 --> 00:06:38,060
[Бен възкликва щастливо]

115
00:06:39,100 --> 00:06:41,060
[цедя се]

116
00:06:41,150 --> 00:06:42,860
- [мрънка]
- [меха тихо]

117
00:06:42,940 --> 00:06:44,770
[Бен възкликва] Ето го. Уау!

118
00:06:44,860 --> 00:06:46,480
[смее се]

119
00:06:50,990 --> 00:06:53,740
Обичам да виждам как приятелите се събират отново,

120
00:06:53,830 --> 00:06:56,740
но наистина имаме нужда
да се махна оттук преди-- [ахва]

121
00:06:56,830 --> 00:06:58,160
[свири напрегната музика]

122
00:07:00,540 --> 00:07:01,750
кой е това

123
00:07:02,790 --> 00:07:03,710
неприятности.

124
00:07:05,750 --> 00:07:06,840
Махни се от пътя!

125
00:07:06,920 --> 00:07:08,460
[ревове]

126
00:07:16,260 --> 00:07:18,100
- [стене]
- [приближават се тежки стъпки]

127
00:07:18,180 --> 00:07:20,520
- [свири зловеща музика]
- [хленчи]

128
00:07:21,640 --> 00:07:23,480
[ръмжене]

129
00:07:27,570 --> 00:07:28,900
[ревове]

130
00:07:28,990 --> 00:07:30,950
Неравен, не!

131
00:07:31,610 --> 00:07:32,490
[ръмжи]

132
00:07:33,870 --> 00:07:35,740
тръгвай

133
00:07:38,330 --> 00:07:40,460
- Карл?
- [сумтене, скимтене]

134
00:07:41,040 --> 00:07:42,120
ти добре ли си

135
00:07:42,210 --> 00:07:44,920
видяхте ли това Опитва се да ме убие.

136
00:07:45,590 --> 00:07:46,840
за да бъда честен,

137
00:07:46,920 --> 00:07:49,460
ти се опита да я прегазиш
с вашия камион.

138
00:07:49,550 --> 00:07:51,170
Не искам да го чувам.

139
00:07:51,260 --> 00:07:53,300
Този разрушителен хищник

140
00:07:53,380 --> 00:07:55,600
трябваше да бъде свален преди месеци!

141
00:07:55,680 --> 00:07:59,020
[подиграва се] Тя е тревопасно животно.
Дори не можете да обидите правилно?

142
00:07:59,100 --> 00:08:00,270
[Карл] Виж всичко това.

143
00:08:00,350 --> 00:08:03,690
Съсипва собствеността ми, почти ме смачква.

144
00:08:03,770 --> 00:08:05,690
Вижте какво направи с камиона ми?

145
00:08:06,190 --> 00:08:10,990
Просто нямам търпение да се обадя на DPW
и вижте това същество, измъкнато оттук.

146
00:08:11,690 --> 00:08:13,650
- Сега, Карл...
- Знаеш ли какво?

147
00:08:14,410 --> 00:08:17,370
Няма какво да кажеш
да защити това чудовище този път.

148
00:08:17,450 --> 00:08:19,910
Късметлия си
ако това нещо види друга нощ

149
00:08:19,990 --> 00:08:21,910
не е монтиран на стената ми!

150
00:08:22,000 --> 00:08:23,830
Тя не е чудовището тук.

151
00:08:26,000 --> 00:08:28,420
Е, не си ли смел.

152
00:08:30,210 --> 00:08:31,590
[смее се]

153
00:08:31,670 --> 00:08:34,630
Е, може би просто ще подмина DPW,

154
00:08:34,720 --> 00:08:37,350
и сам да се погрижа за тази заплаха.

155
00:08:37,850 --> 00:08:41,770
Използвайте нещо
малко по-ефективен от камион.

156
00:08:42,270 --> 00:08:44,980
Сега, нека всички задържим конете си за момент,

157
00:08:45,060 --> 00:08:47,690
и да не прави нищо повече
да ескалира това затруднение

158
00:08:47,770 --> 00:08:49,440
отколкото вече имаме.

159
00:08:50,610 --> 00:08:53,610
Просто ще предположа
и двамата ме чувате през тези погледи.

160
00:08:53,690 --> 00:08:54,950
Ето какво ще направим.

161
00:08:55,030 --> 00:08:58,780
Ще изгоня Бъмпи от имота ви
и фиксирайте оградата много добре този път.

162
00:08:58,870 --> 00:08:59,950
Имам предвид това.

163
00:09:00,700 --> 00:09:04,000
Карл, прибирай се вкъщи и
Ще ти донеса един от моите известни пайове.

164
00:09:04,080 --> 00:09:05,210
Как звучи това?

165
00:09:05,290 --> 00:09:06,420
[ръмжи]

166
00:09:08,380 --> 00:09:10,670
Карл. Върви си у дома.

167
00:09:12,760 --> 00:09:14,670
[ръмжи]

168
00:09:15,420 --> 00:09:16,930
[въздиша] Добре тогава.

169
00:09:24,390 --> 00:09:25,850
[Бен] Пич тотално блъфираше.

170
00:09:25,940 --> 00:09:28,060
Не е тип блъфиране.

171
00:09:28,150 --> 00:09:30,360
Повече от типа на свободното оръдие.

172
00:09:30,440 --> 00:09:33,030
Изглежда като мъж
който притежава истински оръдия.

173
00:09:33,110 --> 00:09:34,990
- Трябва да му направиш кален пай.
- [ахва]

174
00:09:35,070 --> 00:09:37,780
О, стреляй. Моят пай. Да вървим, Бъмпи.

175
00:09:37,860 --> 00:09:40,700
чакай! Трябва да говорим с теб.
Важно е!

176
00:09:40,780 --> 00:09:42,660
И тя пак си тръгва.

177
00:09:43,160 --> 00:09:44,750
[въздишка]

178
00:09:46,710 --> 00:09:47,620
[въздишка]

179
00:09:48,540 --> 00:09:51,880
- [свири мека музика]
- [Бъмпи ръмжи тихо]

180
00:09:56,470 --> 00:09:57,470
[ръмжи]

181
00:09:57,550 --> 00:09:58,840
Сега останете на място

182
00:09:58,930 --> 00:10:00,600
докато се грижа за моя пай,

183
00:10:00,680 --> 00:10:02,810
което предполагам, че сега е паят на Карл.

184
00:10:04,100 --> 00:10:05,850
[задъхан]

185
00:10:05,930 --> 00:10:08,350
Сами, спри. Това е спешно. [стенове]

186
00:10:09,650 --> 00:10:11,310
[стене] Сами!

187
00:10:11,900 --> 00:10:15,650
[стене] Не се изгори отново.
Писна ми да правя пайове.

188
00:10:16,320 --> 00:10:19,070
- [възкликва]
- [и двамата задъхани]

189
00:10:23,240 --> 00:10:25,540
не! Край на разсейването.

190
00:10:25,620 --> 00:10:27,540
[Бен] Дариус и аз трябва да говорим с теб.

191
00:10:27,620 --> 00:10:29,710
Някой ни преследва.

192
00:10:29,790 --> 00:10:31,170
не знам кой,

193
00:10:31,250 --> 00:10:34,380
но мисля, че същите тези хора
стояха зад смъртта на Бруклин.

194
00:10:34,460 --> 00:10:35,960
И те преследват всички нас.

195
00:10:36,050 --> 00:10:38,170
[Бен] Това означава
трябва да предупредим Яз и Кенджи.

196
00:10:38,760 --> 00:10:42,510
Ако тези хора,
и грабливите птици очевидно намират някой от нас,

197
00:10:42,600 --> 00:10:43,850
те ще…

198
00:10:46,770 --> 00:10:48,100
Няма да е добре.

199
00:10:48,180 --> 00:10:50,980
Което означава
намиране на другите преди тях.

200
00:10:51,060 --> 00:10:51,900
Дариус?

201
00:10:52,690 --> 00:10:54,980
Не знам със сигурност, но…

202
00:10:55,070 --> 00:10:56,860
Не мисля, че можем да си позволим да рискуваме.

203
00:10:58,240 --> 00:11:00,450
Достатъчно добър за мен. Трябва да ги предупредим.

204
00:11:00,530 --> 00:11:03,450
[въздиша] Да. страхотно Мислех си, че ние...

205
00:11:06,870 --> 00:11:08,200
сега къде отиваш

206
00:11:08,290 --> 00:11:12,330
Не мога просто да си тръгна веднага.
Трябва да вземем провизии за пътуването.

207
00:11:14,380 --> 00:11:15,210
Хей, момиче.

208
00:11:15,800 --> 00:11:16,670
[ахва]

209
00:11:17,170 --> 00:11:20,220
[свири тиха музика]

210
00:11:23,590 --> 00:11:24,680
Сами?

211
00:11:26,100 --> 00:11:28,020
Мястото на Кенджи е по пътя към това на Яз.

212
00:11:28,100 --> 00:11:30,310
Той непрекъснато сменя номера си,
но мога да се обадя на Яз

213
00:11:30,390 --> 00:11:31,560
докато сме на път.

214
00:11:38,070 --> 00:11:38,900
[въздишка]

215
00:11:39,440 --> 00:11:42,610
Мисля, че има карта
тук някъде.

216
00:11:42,700 --> 00:11:45,120
Обслужването е ужасно от тук до Уайоминг.

217
00:11:47,120 --> 00:11:47,950
[мрънка]

218
00:11:50,000 --> 00:11:51,290
Сами, спри.

219
00:11:52,750 --> 00:11:54,670
[Дариус] Моля те, просто...

220
00:11:54,750 --> 00:11:55,710
Спрете.

221
00:11:56,460 --> 00:11:58,500
И какво, Дарий?

222
00:11:58,590 --> 00:12:03,090
Спрете и помислете за смъртта на Бруклин,
или семейството ми не говори с мен,

223
00:12:03,180 --> 00:12:04,890
или Яз се отдръпва от мен?

224
00:12:04,970 --> 00:12:05,800
не

225
00:12:05,890 --> 00:12:07,010
аз…

226
00:12:08,060 --> 00:12:09,770
Не мога да спра.

227
00:12:10,720 --> 00:12:11,560
няма да го направя

228
00:12:13,520 --> 00:12:14,850
Сами, аз…

229
00:12:16,860 --> 00:12:20,230
- Току-що поправих кутията на прекъсвача миналата седмица.
- [свири напрегната музика]

230
00:12:20,320 --> 00:12:21,150
[въздишка]

231
00:12:22,360 --> 00:12:23,450
Карл.

232
00:12:23,530 --> 00:12:27,370
Ако той се забърква с Бъмпи,
той получава повече от кален пай.

233
00:12:27,450 --> 00:12:29,160
Той получава сандвич с джоланчета.

234
00:12:29,240 --> 00:12:31,040
Целуваш майка си с тази уста?

235
00:12:32,540 --> 00:12:34,420
Взех прекъсвача. Отидете да проверите Бъмпи.

236
00:12:34,500 --> 00:12:35,330
На него.

237
00:12:37,750 --> 00:12:39,300
[въздишка]

238
00:12:40,750 --> 00:12:42,760
[свири напрегната музика]

239
00:12:50,220 --> 00:12:51,060
това ли...

240
00:13:03,360 --> 00:13:04,570
Ето го.

241
00:13:04,650 --> 00:13:06,320
[музиката се усилва]

242
00:13:06,950 --> 00:13:08,320
Предполагам, че не блъфира.

243
00:13:08,990 --> 00:13:10,780
Знаем, че това си ти, Карл!

244
00:13:10,870 --> 00:13:13,040
Спрете да се забърквате с нашия динозавър!

245
00:13:19,500 --> 00:13:21,590
[звучи драматична музика]

246
00:13:21,670 --> 00:13:23,590
[задъхване]

247
00:13:30,100 --> 00:13:32,060
[музиката се усилва]

248
00:13:34,140 --> 00:13:35,520
[писъци]

249
00:13:35,600 --> 00:13:37,310
[ръмжи]

250
00:13:37,390 --> 00:13:39,150
[писъци]

251
00:13:41,270 --> 00:13:43,280
[шепот] Грабливите птици. Намериха ни.

252
00:13:43,360 --> 00:13:46,900
[шепот] Как?
Ние сме на повече от 1000 мили от моята кабина.

253
00:13:46,990 --> 00:13:48,200
[раптор ръмжи тихо]

254
00:13:50,530 --> 00:13:51,780
[подсмърчане]

255
00:13:52,910 --> 00:13:54,450
[духа]

256
00:13:54,540 --> 00:13:57,620
[шепот] Бъмпи.
Тя е седяща патица в тази кошара.

257
00:13:57,710 --> 00:13:59,000
Трябва да отида да й помогна.

258
00:13:59,080 --> 00:14:01,540
[шепне] Ще доведа Сами.
Срещнете се в микробуса след това.

259
00:14:03,090 --> 00:14:06,340
[свири напрегната музика]

260
00:14:07,470 --> 00:14:09,640
Това няма смисъл.

261
00:14:12,390 --> 00:14:14,220
- [ахва]
- [свири зловеща музика]

262
00:14:14,310 --> 00:14:16,310
[издишва, подушва]

263
00:14:37,710 --> 00:14:39,620
- [съскане]
- [ахва]

264
00:14:42,750 --> 00:14:44,630
[тихо ръмжене]

265
00:14:49,220 --> 00:14:50,840
[щракване, ръмжене]

266
00:14:57,890 --> 00:14:59,890
[дишайки треперещо]

267
00:15:00,770 --> 00:15:01,770
[издишва]

268
00:15:02,730 --> 00:15:05,650
- [свири мека музика]
- [ахва]

269
00:15:10,910 --> 00:15:12,410
какво е това

270
00:15:13,120 --> 00:15:15,530
- [меха тихо]
- [Бен] Хей, момиче.

271
00:15:15,620 --> 00:15:17,240
не се притеснявай Просто аз съм.

272
00:15:18,750 --> 00:15:20,870
[свири зловеща музика]

273
00:15:22,040 --> 00:15:24,040
[щракане, подсмърчане]

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,300
[ръмжи]

275
00:15:30,050 --> 00:15:31,510
[съска]

276
00:15:35,010 --> 00:15:37,390
[ръмжи, щрака]

277
00:15:37,470 --> 00:15:39,390
[дишайки тежко]

278
00:15:41,980 --> 00:15:44,360
[ръмжене, щракане]

279
00:15:44,440 --> 00:15:45,270
[ревове]

280
00:15:46,690 --> 00:15:48,610
[музиката се усилва]

281
00:15:49,190 --> 00:15:50,570
[ревове]

282
00:15:56,740 --> 00:15:58,120
- [реве]
- [крещи]

283
00:15:59,330 --> 00:16:01,040
- [рев]
- [възкликва]

284
00:16:07,960 --> 00:16:09,800
[духа]

285
00:16:09,880 --> 00:16:11,590
Отиди някъде на сигурно място, момиче.

286
00:16:14,640 --> 00:16:16,350
[духа]

287
00:16:17,050 --> 00:16:18,100
- [ръмжене]
- [ахва]

288
00:16:19,100 --> 00:16:20,310
[писъци]

289
00:16:23,520 --> 00:16:26,060
[свири напрегната музика]

290
00:16:31,740 --> 00:16:33,650
[ръмжене]

291
00:16:36,570 --> 00:16:37,410
[ахва]

292
00:16:38,160 --> 00:16:39,580
[звучи драматична музика]

293
00:16:42,200 --> 00:16:43,660
[тихо ръмжене]

294
00:16:47,290 --> 00:16:49,460
[писъци]

295
00:16:54,760 --> 00:16:56,470
[ръмжене на граблива птица]

296
00:17:18,410 --> 00:17:19,950
[подсмърчане]

297
00:17:32,960 --> 00:17:36,430
[ръмжене]

298
00:17:42,390 --> 00:17:44,060
- [мрънка]
- [писъци]

299
00:17:44,140 --> 00:17:46,060
[звучи драматична музика]

300
00:17:48,980 --> 00:17:53,150
[писък]

301
00:17:55,150 --> 00:17:56,570
[ръмжене на граблива птица]

302
00:18:02,200 --> 00:18:03,660
[подсмърчане]

303
00:18:05,580 --> 00:18:08,000
[писъци]

304
00:18:09,960 --> 00:18:11,710
[тракане]

305
00:18:16,010 --> 00:18:19,050
[свири напрегната музика]

306
00:18:19,130 --> 00:18:21,140
[тракането продължава]

307
00:18:25,180 --> 00:18:26,350
[ахва]

308
00:18:30,020 --> 00:18:31,560
[тихо скимти]

309
00:18:35,320 --> 00:18:37,110
- [тракане]
- [ахва]

310
00:18:37,190 --> 00:18:38,490
[грабливец крещи]

311
00:18:40,280 --> 00:18:41,950
[писък]

312
00:18:45,080 --> 00:18:46,620
- [стене]
- [тракане]

313
00:18:48,290 --> 00:18:50,040
[задъхан]

314
00:18:52,250 --> 00:18:53,340
[ахва]

315
00:18:55,420 --> 00:18:56,460
[задъхване]

316
00:18:56,550 --> 00:18:58,550
[граблив писък]

317
00:19:00,630 --> 00:19:01,840
Сами, да вървим!

318
00:19:02,430 --> 00:19:03,890
[писък]

319
00:19:05,810 --> 00:19:07,430
[хленчене]

320
00:19:16,980 --> 00:19:17,990
[писъци]

321
00:19:18,070 --> 00:19:19,190
[възкликва]

322
00:19:20,030 --> 00:19:23,160
[ръмжене]

323
00:19:24,990 --> 00:19:25,830
Бен, да вървим!

324
00:19:26,700 --> 00:19:29,080
[звучи драматична музика]

325
00:19:31,040 --> 00:19:31,960
[писъци]

326
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
[сумтене]

327
00:19:39,550 --> 00:19:41,550
[духа]

328
00:19:48,470 --> 00:19:50,680
[духа]

329
00:19:50,770 --> 00:19:52,850
[писъци]

330
00:19:54,770 --> 00:19:56,900
[Бен] Грижи се за себе си, момиче.

331
00:20:06,030 --> 00:20:07,990
[издишва]

332
00:20:13,710 --> 00:20:14,540
[въздишка]

333
00:20:16,210 --> 00:20:18,750
Значи това наистина ли се случва?

334
00:20:23,840 --> 00:20:24,680
да

335
00:20:25,590 --> 00:20:26,640
Случва се.

336
00:20:38,070 --> 00:20:40,860
- Да отидем да видим Яз и Кенджи.
- [Бен] Хм...

337
00:20:41,360 --> 00:20:45,320
Имате ли карта, за да стигнете до тях?
Защото аз не го правя.

338
00:20:46,200 --> 00:20:47,820
Всъщност, да.

339
00:20:50,200 --> 00:20:53,790
Падна от якето на Бруклин
когато се криех от този мускулест грабител.

340
00:20:54,330 --> 00:20:55,830
[Сами] Не знам защо го е имала.

341
00:20:56,460 --> 00:20:58,420
Тя отбеляза всичките ни адреси.

342
00:20:59,540 --> 00:21:01,170
[Дариус] Хей, виж това.

343
00:21:01,670 --> 00:21:03,840
Онзи адрес в Колорадо, чий е?

344
00:21:04,340 --> 00:21:09,600
Този е на Кенджи,
но този точно до него, не знам.

345
00:21:09,680 --> 00:21:12,350
Датата и часът, които тя записа, това е...

346
00:21:12,430 --> 00:21:14,140
Не след дълго тя умря.

347
00:21:14,230 --> 00:21:16,100
Ако нямаше да види Кенджи,

348
00:21:16,690 --> 00:21:18,110
къде отиваше?

349
00:21:23,780 --> 00:21:25,780
[звънене]

350
00:21:34,330 --> 00:21:36,330
[свири напрегната музика]

351
00:21:45,760 --> 00:21:47,760
[писък]

352
00:21:50,970 --> 00:21:54,600
[силно изсвирване]

353
00:21:56,770 --> 00:21:59,860
[ръмжене]

354
00:22:06,740 --> 00:22:09,240
[звучи драматична музика]

355
00:22:12,330 --> 00:22:15,370
[свири атмосферна музика]